■

ご要望に勝手にお答えして

＞即將於2月20日、21日舉行的FF15，日本特別來賓有聲優門脇舞以小姐、知名插畫家てぃんくる老師，以及角色設定師土林誠老師！
＞　門脇舞以小姐的代表角色有《Fate/stay night》伊莉雅、《STRIKE WITCHES》サーニャ等，是位有著甜美聲音且以眼鏡為註冊商標的可愛聲優，她將於現場舉辦Talk Show，喜歡她的同好切勿錯過。

きたる2月20日、21日行われるFF15、日本から特別ゲストとして声優の門脇舞以嬢、有名イラストレーターてぃんくる先生、ならびにキャラクターデザイナー土林誠先生が来ます！
　門脇舞以嬢の代表キャラは『Fate/stay night』イリヤ、『STRIKE WITCHES』サーニャなど、心地よい声とならんでメガネがトレードマークとして登録されている愛すべき声優です、彼女はそこでTalkshowを開催します、彼女に興味があるファンの皆さん是非ともお見逃しなく。

大学の時以来久々に中日辞典を引いてしまった。^^
怪しい部分もあるけどなんとなく分かるんじゃなーい。
分かっていて意訳した部分と、よー分からんで意訳した部分と、分かっていて直訳した部分とありんす。